|
| Enviado por | Tópico |
|---|---|
| Caio | Publicado: 14/04/2015 13:56 Atualizado: 14/04/2015 13:56 |
|
Membro de honra
Usuário desde: 28/09/2011
Localidade: Olinda, Pernambuco
Mensagens: 898
|
 Re: AS POMBAS E A CATEDRALhelen, cabe dizer que fico muito grato pelas contínuas postagens de poemas do júlio aqui no luso. é algo bem bacana a se fazer por um que tanto abrilhantou as páginas deste lugar.
beijo |
| Enviado por | Tópico |
|---|---|
| HelenDeRose | Publicado: 15/04/2015 00:54 Atualizado: 15/04/2015 00:54 |
Usuário desde: 06/08/2009
Localidade: Sorocaba - SP - Brasil
Mensagens: 2028
|
Re: AS POMBAS E A CATEDRAL Sentimos saudades da presença dele, então, que seja nossa forma de homenageá-lo sempre.
Afeto. H. |
| Enviado por | Tópico |
|---|---|
| Manu_C. | Publicado: 13/05/2015 19:38 Atualizado: 13/05/2015 19:38 |
|
Membro de honra
Usuário desde: 22/12/2011
Localidade: Itália, Milano
Mensagens: 568
|
Re: AS POMBAS E A CATEDRAL Deixo aqui a minha homenagem (pouca) para o grande poeta Júlio Saraiva: a minha versão para italiano desse emocionante poema
I colombi e la cattedrale i colombi della piazza vescovile parlano un silenzio alto ma solo le pietre della cattedrale riescono a sentirli le pietre della cattedrale rammentano per i colombi storie di un tempo nebuloso che tengono vivo nella memoria all’imbrunire i colombi della piazza vescovile si fanno tristi come le donne che non hanno più notizie del marito e dei figli le pietre della cattedrale consolano i colombi recitando litanie di messe antiche i colombi rispondono amen piangono un po’ e vanno a dormire mentre la cattedrale rimane desta nella sua eterna veglia |
|
Re: AS POMBAS E A CATEDRAL