Como as margens dos rios te refrescam (Pablo Milanes)
Data 24/06/2015 02:10:41 | Tópico: Letras de Música
| 
Como as margens dos rios te refrescam
E o teu milenar dom de lutar
Assim permanecem constantes suas idéias,
Assim estás indo percorrer todo o caminho.
Como um pássaro que nasce de suas cinzas,
Como um pão que um homem multiplicou
Assim, vás emergir com um sorriso
De tanto que a vida defendeu.
Uma bomba lançaram sobre teu ventre,
Uma bomba que em ódio se transformou,
Quanto bombais cairão sobre tua frente
Tanto ódio mortal, foi derrotado.
Uma mão curando tuas feridas
Outra mão que o tempo regressou,
Muitas mãos voaram em tua vida
E a ventania abriu o caminho.
Como as margens dos rios te refrescam
E o teu milenar dom de lutar
Assim permanecem constantes suas idéias,
Assim estás indo percorrer todo o caminho.
Letra Original
Como el largo de tus ríos que te riegan,
Y tu don milenario de pelear,
Así viven constantes tus ideas,
Así vas a llegar hasta el final.
Como un ave nació de sus cenizas,
Como un pan que un señor multiplicó,
Así vas a brotar con la sonrisa
Del que tanto la vida defendió.
Una bomba lanzaron en tu vientre,
Una bomba que en odio se tornó,
Cuantas bombas caerán sobre tu frente
Tanto odio mortal los derrotó.
Una mano curando tus heridas
Otra mano que el tiempo regresó,
Muchas manos volaron a tu vida
Y tu viento la senda despejó.
Como el largo de tus ríos que te riegan
Y tu don milenario de pelear,
Así viven constantes tus ideas,
Así vas a llegar hasta el final.
Pablo Milanes, compositor cubano. Letra de música com tradução livre e adaptada poeticamente do espanhol para o português por AjAraujo.
Art: Landscape trees by G.Gercken
|
|