Um som para Portinari (Nicolás Guillén)
Data 05/06/2014 23:49:30 | Tópico: Poemas -> Dedicatória
| 
Para Cândido Portinari,
mel e rum bom
e um violão de açúcar
e uma canção
e um coração
Para Candido Portinari
Buenos Aires e um bandoneon.
Ai,esta noite se pode,
se pode ,
ai , esta noite se pode,
se pode ,
se pode cantar um som!
Sonha e fulgura.
- Um homem que tem mão dura,
feito de sangue e pintura,
grita na tela.
sonha e fulgura
o seu sangue de mão dura;
sonha e fulgura
como talhado com vela;
sonha e fulgura
como uma estrela na altura;
sonha e fulgura
como voa a chispa bela ...
Sonha e fulgura
Assim com sua mão dura,
feita de sangue e pintura
sobre a tela,
sonha e fulgura
um homem que tem mão dura.
Portinari o desvela
e o magro peito lhe cura
ao homem que tem mão dura
que esta gritando na tela,
feito de sangue e pintura.
Sonha e fulgura.
* Nicolás Guillén (1902-1989), poeta cubano considerado genuíno representante da poesia negra de seu país. Seus poemas inspiraram canções de Pablo Milanés, na nova trova cubana. In: Sôngoro, Cosongo.
Este poema foi traduzido por Thiago de Mello.
Imagem: Meninos jogando capoeira, oleo sobre tela de Candido Portinari.
|
|