Sete Poemas em Mirandês
Data 26/05/2010 14:12:28 | Tópico: Poemas
| 1.
aquel oulhar miraba para todo
nacieu-le ua bida nuoba
apuntou adreito
al coraçon
l lhugar antre sierras
*
aquele olhar olhava para tudo
nasceu-lhe uma vida nova
apontou direito
ao coração
o lugar entre serra
2.
las augas de las fuontes
bálen todo l que hai
antre la mano i la bóç
*
as águas das fontes
valem tudo o que há
entre a mão e a voz
3.
naqueilhes uolhos
l fin de mundo
*
naqueles olhos
o fim do mundo
4.
la nina mirou pa la puorta
oube l ribeiro a celhuçar
eilhi
delantre l milagre
de haber nacido
*
a menina olhou para a porta
ouve o ribeiro a soluçar
ali
defronte o milagre
de ter nascido
5.
nun fura la strada
i la biaige era you
*
não fora a estrada
e a viagem era eu
6.
la bielha fai-se
alegre pulas rues
anquanto
l’eidade drúme
*
a velha faz-se
alegre pelas ruas
enquanto
a idade dorme
7.
al fin de la rue desierta
l cuorpo
que la mano
yá nun mangina
*
no fim da rua deserta
o corpo
que a mão
já não imagina
Xavier Zarco
|
|