CANÇÃO DO POEMA INÚTIL

costumo sempre dizer que minha poesia é ficção. sempre evitei, até por uma questão de defesa, ser autobiográfico. este poema, como a epígrafe mostra, partiu de um poema do grego Giórgos Seféris, com uma tradução brilhante do poeta brasileiro José Paulo Paes. parto do princípio que a poesia é um ato solitário, daí eu nunca ter comungado com os tais duetos. parceria mesmo só fiz em letras para canções que escrevi - e ainda escrevo - mas nunca com o autor da melodia presente, da mesma forma que sempre evitei que colocassem música em poemas meus. prefiro sempre que me dêem a melodia, para que eu escreva os versos em cima, geralmente procurando traduzir aquilo que o parceiro pensou, tendo a melodia já pronta isto é possível. perceba que raramente também escrevo poemas de amor. até porque não gosto. quase todos caem no lugar-comum, o que não implica em dizer que não ame. fosse assim, eu não teria três casamentos. mas mesmo os poucos poemas de amor que escrevi foram para amadas imaginárias, exceção ao Salmo, que escrevi num momento de paixão para a minha mulher. mas isto foi um pecado que deu certo, porque sempre me pedem para dizer este poema que não tenho entre os meus favoritos, embora o ache feliz na construção.
carinho,

j.

Júlio
Evidentemente ao comentar não falo do autor. Mas fi-lo nestes termos fantasiando o narrador. É sempre assim que o faço. Boa noite.

como diz dalton trevisan, contista brasileiro, o autor não vale sua personagem.

j.

é verdade que este poema partiu de um poema de Seféris, O ar de um dia. mas, ainda que eu negue, é inevitável que o inconsciente não se ponha na frente e nos transforme em nossas próprias personagens.eu não quero assim. mas acontece que nem sempre consigo evitar.

carinho,

j.