Luso-Poemas
 
Poemas : 

POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)

 
CANÇÃO DA DESPEDIDA

"Não ri e não cantei:
fiquei o dia inteiro calada.
Mais do que tudo queria estar contigo
de novo desde o começo.
Irrefletida a primeira briga,
absoluto e claro delírio;
silenciosa, insensível, rápida,
nossa última refeição."

Anna Akhmátova
tradução do russo por Lauro Machado Coelho



não há motivo pra chorar:
a última refeição ficou esquecida sobre a mesa
nossos silêncios reclamavam nossas ausências
no entanto estávamos lado a lado
levo minha roupa amassada na mala
o mais difícil será esquecer a capacidade
que tínhamos de sorrir por qualquer bobagem
(de agora em diante prometo deixar de gostar de
berinjela ao forno só pra não sentir o sabor ruim
da tua saudade)

____________

júlio

(*) Anna Akhmátova, pseudônimo literário de Anna Andrêievna Gorienko(1889-1966), foi uma das vozes mais significativas da poesia russa moderna.

Júlio Saraiva

 
Autor
Julio Saraiva
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
2029
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
4 pontos
4
0
0
Recentes
3 POEMAS SOBRE O MESMO TEMA
DESTA COISA
POEMA DE DOR OU QUASE UM CONTO DE MORTE
DOS POEMAS DE AMOR
AUTO-ESTIMA
Aleatórios
POEMA QUASE NECESSÁRIO
NATUREZA QUASE MORTA
CANTO FÚNEBRE E INÚTIL PARA O HAITI
POEMA DO HOMEM SEM RUMO
SONETILHO TORTO COM FLORES DO MAL
Favoritos
melancolia regada a fumo
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 27/08/2009 17:18  Atualizado: 27/08/2009 17:18
 Re: POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)
Cara, só lhe digo assim: arranca do que aparentemente é banal, um poema sentido demais, belo, muito belo!
Ao menos assim senti..
Puta abraço!!!
Edilson


Enviado por Tópico
Conceição Bernardino
Publicado: 29/08/2009 16:29  Atualizado: 29/08/2009 16:29
Usuário desde: 22/08/2009
Localidade: Porto
Mensagens: 3357
 Re: POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)
gostava de ter esse poder de conhecimento, essa capacidade de movimentar a poesia

abraço

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre