SOU ANJO OU DEMÔNIO? (Português e Espanhol)

SOU ANJO OU DEMÔNIO? (Português e Espanhol)
Graça da Praia das Flechas

Mãos entrelaçadas
Somos novelos emaranhados
Corpos ardentes
Amantes obscenos.
No Ato
Total desacato.
Frêmitos incontroláveis
Fonte de um prazer inenarrável
Sem explicação.
Somos o Sim ou o Não?
Subimos aos Céus
Descemos aos Infernos.
Somos Pecadores, Impostores
Ou
Somos Anjos, Arcanjos?
Olhos nos olhos
Fitamo-nos
No ápice da paixão, flutuamos.
Alma penetrando Alma
Já não nos basta a provocação da Carne
O que nos une é muito mais além.
Não precisamos nada a ninguém dizer
Ou provar
Para quê?
Para quem?
Após o êxtase final
Desabamos de Amor
De Tesão
Grito para todos
Do fundo de meu quebrantado coração:
Ouçam:- Não choramos ou esperamos em vão!

****************************************

SOY ANGEL O DEMONIO?
Graça da Praia das Flechas


(Traduzido por Betty-Espanha)



Manos entrelazadas
Somos noveles emarañados
Cuerpos ardientes
Amantes obscenos.
En el Acto
Total desacato.
Hambrientos incontrolables
Fuente de un placer inenarrable
Sin explicación.
Somos el Si o el No?
Subimos a los Cielos
Descendemos a los Infiernos.
Somos Pecadores, Impostores
O
Somos Ángeles, Arcángeles?
Ojos en los ojos
No fijamos
En el ápice de la pasión, flotamos.
Alma penetrando Alma
Ya no nos basta la provocación de la Carne
Lo que nos une es mucho mas alejado.
No precisamos a ninguno decir nada
O probar
Para qué?
Para quien?
Después el éxtasis final
Desabamos de Amor
De Tesón
Grito para todos
Del fondo de mi quebrantado corazón:
Oigan:- No lloramos o esperamos en vano!


Direitos Autorais Reservados ® Poema Registrado *** Campanha pelos Direitos Autorais na Internet *** www.2be.com.br
NITERÓI-RJ
BRASIL