Vamos fazer um haicai?!...

“A friagem de uma manhã fria, o calor de um dia quente, a lisura de uma pedra, a brancura de uma gaivota, a lonjura das montanhas distantes, a pequenez de uma florzinha, a humidade de uma estação chuvosa – tudo isso é motivo para um haicai”.
R.H.Blyth

***

O Haiku é conhecido no ocidente por Haikai ou Haicai e é um género poético nascido no Japão, a partir de um outro género: o Tanka.
Enquanto o Tanka é constituído por duas estrofes (três mais dois versos), o Haicai possui apenas uma estrofe de três versos. Em qualquer dos estilos existem regras métricas obrigatórias: O Tanka em formato 5-7-5 / 7-7 (ou seja, 31 sílabas poéticas) e o Haikai em 5-7-5 (ou seja, 17 sílabas poéticas).

O Haicai foi praticado, incentivado e expandido graças à sensibilidade do mestre Matsuo Basho, que chegou a ter milhares de discípulos.
Dizia ele: “Não Importa a idade que se tenha, pois é a criança que existe em cada um de nós, que sabe ler, entender e escrever o Haicai”.

Primavera à noite:
Belas cerejas! Para elas
Aurora desponta!
(Adaptação de um haicai de Matsuo Basho)

O Haicai tem a particularidade de não admitir título – devem ser numerados, para melhor identificação – e também não admite rimas.
Deve descrever algo que está ao alcance do olhar de qualquer um – como se de uma foto da Natureza se tratasse – mas que apenas o autor consegue apreender e colocar no poema. Tal pormenor condiciona a que seja apenas o tempo presente aquele que nos importa.

Haicai não despreza o humor, mas deve evitar-se a piada gratuita e a cacofonia.
Há que valorizar também os contrastes da luz e das sombras, das cores, dos sons, que por si só identifiquem a Estação do ano ou “kigo”.

Para lá da rocha,
A sombra projecta Paz…
As cabras refrescam-se. (Henricabilio)

[Neste Haicai existem vários elementos da Natureza: A rocha; as cabras - que buscam a sombra dessa rocha… Por outro lado, a sombra é aqui um sinónimo de Paz – um refúgio do calor ardente – que nos leva a assumir o Verão como a Estação eleita.

Além disso deve observar-se as sílabas de cada verso, no formato 5-7-5:
Pa-1, ra-2, lá-3, da-4, ro-5 (cha)
A-1, som-2, bra-3, pro-4, jec-5, ta-6, Paz-7
As-1, ca-2, bras-3, re-4, fres-5 (cam-se)]

Deve utilizar-se palavras simples e de uso comum para mais fácil compreensão e evitar as metáforas, tão importantes na restante poesia; além do mais, o Haicai é quase exclusivamente intuitivo e pouco tem de intelectual.

Existem ainda temas considerados inadequados, como religião, política, crimes, sexo, doenças, sentimentalismo vazio, etc.
Embora não seja próprio a utilização de rimas, alguns autores utilizam-nas em versões mais liberais do Haicai.

Evite falar na primeira pessoa do singular o que equivale por dizer que descrevendo ou não um acontecimento observado pelo autor, o mesmo deve ser apresentado de uma forma que qualquer leitor se sinta identificado com o instantâneo.
Deve ser o mais descritivo possível, servindo-se do seu poder de síntese para tentar que fique eternizado esse momento no tempo.

Helena Kolody, filha de imigrantes ucranianos, foi dos primeiros poetas a cultivar o Haicai no Brasil, tendo por esse facto sido muito criticada, uma vez que à primeira vista é uma poesia muito simples e de versos brancos e curtos. Mas há que saber encontrar a profundidade dos sentimentos na subtileza das palavras.
Dizia ela: “Poesia é transfiguração da realidade em beleza, pela magia das palavras:”

De grinalda branca,
Toda vestida de luar,
A pereira sonha. (Helena Kolody)

[Repare na candura poética utilizada para exprimir admiração pela beleza da árvore florida, a ponto de ser equiparada a uma noiva. Esse encantamento é transportado do autor para a árvore, com o verso final “A pereira sonha” e, por isso mesmo, a Estação apresentada é a Primavera.]

O autor que tenciona escrever Haicais, deve recorrer ao seu sentido poético e observar a Natureza sob novas perspectivas e assim mostrar ao mundo as maravilhas que todos estão a perder por não valorizarem os nadas que tanto significam.

O Haicai aí está, com a graciosidade das palavras pequenas, que nascem nos corações grandiosos!

Para finalizar este pequeno estudo, deixo três Haicais da minha autoria:

I
Um pássaro canta!...
A fêmea embala os ovos…
Geração feliz!

II
Luar de canícula,
Ilumina o nobre rio.
Rumor cristalino!

III
O sol na alvorada
Manda a noite para a cama…
Orvalho transpira!

20.8.2009, Abílio Henriques

Enviado por	Tópico
VónyFerreira	Publicado: 21/08/2009 16:30 Atualizado: 21/08/2009 16:30
Membro de honra Usuário desde: 14/05/2008 Localidade: Leiria Mensagens: 10301	Re: Vamos fazer um haicai?!... Achei interessantíssimo este texto Abilio. Muito bem...! Não me aventuraria nunca a escrever haicai, por não me sentir vocacionada, embora os aprecie muito. Contigo e com este texto aprendi algo mais. Vou relê-lo sempre que me surgiram dúvidas. AbraÇooooo Vóny Ferreira

Enviado por	Tópico
Lya	Publicado: 21/08/2009 16:32 Atualizado: 21/08/2009 16:32
Participativo Usuário desde: 16/08/2009 Localidade: Mensagens: 42	Re: Vamos fazer um haicai?!... MARAVILHOSA MATÉRIA,APRENDI BASTANTE...NÃO TINHA CONHECIMENTO DO ASSUNTO APRESENTADO,FOI VÁLIDO PARA MINHA PESSOA...GRATA! BEIJOS DE FELICIDADE! Lya

Enviado por	Tópico
Betha Mendonça	Publicado: 21/08/2009 16:38 Atualizado: 21/08/2009 16:39
Colaborador Usuário desde: 30/06/2009 Localidade: Mensagens: 6700	Re: Vamos fazer um haicai?!... Vaaaaamooooooooooosssssssss! :) HI Pontinhos carmim, Cobertura chantily – Cerejas na neve. H2 Terna transparência – Nas asas da borboleta, As cores do mundo. H3 Um broto de vida Rompe dureza do solo – Plantinha no asfalto.

Enviado por	Tópico
VónyFerreira	Publicado: 21/08/2009 16:45 Atualizado: 21/08/2009 16:45
Membro de honra Usuário desde: 14/05/2008 Localidade: Leiria Mensagens: 10301	Re: Vamos fazer um haicai?!... HI vou à pesca mar à vista peixes em perigo H2 Sol no firmamento olhos encandeados Escaldão à vista Henricabilio, está bom? Não? Mas então... Quero aprender!!!!!!!!!!!!

Enviado por	Tópico
FátimaAbreu	Publicado: 21/08/2009 17:21 Atualizado: 21/08/2009 17:21
Colaborador Usuário desde: 11/06/2008 Localidade: Maricá, RJ Mensagens: 1975	Re: Vamos fazer um haicai?!... Sabe, Henri, isso foi um aula! um estilo bonito, mas que eu não faria, pq sou da poesia livre sem regras para seguir... MAS APRECIO MUITO QUEM O FAZ! E DOU FORÇA: QUE VENHAM OS HAICAIS DA VIDA!!! BEIJINHOS DA AMIGA!

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre

Enviado por	Tópico
gil de olive	Publicado: 21/08/2009 19:10 Atualizado: 21/08/2009 19:10
Colaborador Usuário desde: 03/11/2007 Localidade: Campos do Jordão SP BR Mensagens: 4838	Re: Vamos fazer um haicai?!... Muito interessante e instrutivo.Embora nunca escrevi um, gostei de ler e aprender.Parabens pelo belo trabalho!

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 21/08/2009 20:22 Atualizado: 21/08/2009 20:22
	Re: Vamos fazer um haicai?!... Com essa aula vou tentar fazer um abraços

Enviado por	Tópico
specialwoman1	Publicado: 21/08/2009 21:05 Atualizado: 21/08/2009 21:05
Super Participativo Usuário desde: 16/11/2007 Localidade: Mensagens: 149	Re: Vamos fazer um haicai?!... ainda bem que sou loira e burra! amocêeee graça

Enviado por	Tópico
poesiadeneno	Publicado: 21/08/2009 23:52 Atualizado: 21/08/2009 23:52
Colaborador Usuário desde: 27/06/2009 Localidade: Mensagens: 1405	Re: Vamos fazer um haicai?!... Um postal bem elucidativo. Sempre a aprender. Grato por tudo. Abraço

Enviado por	Tópico
GlóriaSalles	Publicado: 22/08/2009 20:29 Atualizado: 22/08/2009 20:30
Colaborador Usuário desde: 28/07/2008 Localidade: Flórida Pta-SP Mensagens: 2514	Re: Vamos fazer um haicai?!... Amo Raicai. A arte de falar muito com poucas palavras. Se me permite: Série Raicais V Terra tombada Sementes que viram flor Celeiros fartos Glória Salles Beijinhos e minha admiração.

Enviado por	Tópico
mariamateus	Publicado: 24/08/2009 12:41 Atualizado: 24/08/2009 12:41
Da casa! Usuário desde: 16/04/2009 Localidade: Vila Nova de Gaia..Porto Mensagens: 452	Re: Vamos fazer um haicai?!... Henricabilio haicai?!... NÃO CONHEÇO ESTA PALAVRA MAS GRAÇAS A SI, APRENDI !! Um pássaro canta!... A fêmea embala os ovos… Geração feliz! II Luar de canícula, Ilumina o nobre rio. Rumor cristalino! III O sol na alvorada Manda a noite para a cama… Orvalho transpira PARABÉNS ABRAÇO LUZ

Enviado por	Tópico
HorrorisCausa	Publicado: 24/08/2009 15:37 Atualizado: 24/08/2009 15:37
Administrador Usuário desde: 15/02/2007 Localidade: Porto Mensagens: 3764	Re: Vamos fazer um haicai?!... Aqui vai a tentativa de haicai I haicai do cadeirão o copo entorna ébria satisfação! II chegam recordações a vida gira espelhos azuis de harmonia! III a corneta toca entra a manhã submersa cai a cabeça! Se bem que já conhecia a estrutura Haicai e sua origem, a verdade é que nunca achei um género apelativo,(não gosto muito de disciplina escrita) mas após a tua lição, desafio...contagiou-me. Beijo

Enviado por	Tópico
ângelaLugo	Publicado: 26/08/2009 04:00 Atualizado: 26/08/2009 04:00
Colaborador Usuário desde: 04/09/2006 Localidade: São Paulo - Brasil Mensagens: 14852	Re: Vamos fazer um haicai?!...p/ Henricabilio Caro Abílio Gostei imensamente da matéria aqui especificada, adoro Haicais e a forma como aqui des-escreveu é de ótima qualidade, só posso mesmo agradecer pela aula e dar Parabéns a você... Beijinhos no coração

Enviado por	Tópico
Massari	Publicado: 27/12/2009 15:42 Atualizado: 27/12/2009 15:42
Colaborador Usuário desde: 07/12/2009 Localidade: Sertãozinho/SP Mensagens: 1089	Re: Vamos fazer um haicai?!... Caro amigo: muito legal o teu texto. Aprendi aos 47 anos (numa oficina de criação literária num Distrito de minha cidade) com a poetisa Eunice Arruda que os "legítimos" Haikais estavam ligados às estações do ano. Sinto, mas não dá para consertar, em um dos meus livros, anteriores à Oficina, havia publicado um Haikai. Muitos escritores da minha cidade não quiseram ir a esta Oficina Literária(gratuita). E mais uma vez aprendi que nada sabemos. Grande abraço.