Ousaram ficar na lembrança
Vários desenhos, queridas figuras
Aquela velha esperança
De nunca sofrer amarguras
Os mais velhos em preto e branco
Já os recentes, coloridos.
Mas, os antigos, agora opacos
São ainda os mais doloridos
Triste vê-los quase apagados
Mas insistentes,
Resistentes
Prisioneiros de dias passados
Os coloridos tem brilho
Pudera, são os mais recentes !
Estes vibram com gosto
Tem intenções reluzentes
Desenhos tatuados na mente
Feitos de pura vontade
Viverão eternamente
Independentes da idade
******
Diseños
Osarán estar en la añoranza
Varios diseños, queridas figuras
Aquella vieja esperanza
De nunca sufrir amarguras
Los mas viejos en negro y blanco
Ya los recientes, coloridos.
Mas, los antiguos, ahora opacos
Son aún los mas doloridos
Triste verlos casi apagados
Mas insistentes,
Resistentes
Prisioneros de días pasados
Los coloridos tienen brillo
Pudiera, son los mas recientes !
Estos vibran con gusto
Tienen intenciones relucientes
Diseños tatuados en la mente
Hechos de pura voluntad
Vivirán eternamente
Independientes de la edad
Eliana Braga
Gaivot@
Campinas-SP-Brasil
29/07/09