A escuridão cega meus olhos
E traz consigo
Um coração que pulsa distante...
Num tocante pensamento meu...
Tarde, tão tarde
E ela desaparece
Nas doces nevoas da manhã...
Nem um pedido,
Nem um suspiro...
Agora no ventre a semente
Que germina,
Esperança de um sol maior,
Paz anunciada
E frutos descobertos...
Tradução apática da saudade
Que invade...
Que mata...
Que me faz viver...
"Há poemas ininteligíveis nos seus elementos, porque só o poeta tem a chave que o explica; mas a explicação não é necessária para que pessoas dotadas de sensibilidade poética penetrem na intenção essencial dos versos"
Manuel Bandeira