HISPANIOLA
-- "São como abris ou maios andaluzes...¹--
Das manhãs tropicais americanas,
Assim o Capitão às castelhanas
Se fez poeta (ou pintor...) em belas luzes.
Munidos de facões e arcabuzes,
Feriram o áureo chão, serra, cabana...
E, em nome de pepitas, por semana,
Espalham em toda ilha cem mil cruzes!
Volve à Espanha, alguns anos depois,
Olvidado e perplexo -- "Por quem sois!" --
Enquanto o Continente é conquistado.
E seu nome de audaz descobridor
Ao cosmógrafo Américo, em seu favor,
Cede onde o Paraíso aproximado.²
Belo Horizonte - 25 05 1996
Notas:
¹-”O clima (de Hispaniola) é tão ameno que é difícil de acreditar”, exultou Colombo. “É tão agradável e brando; árvores, montanhas, e todas as ervas estão florescendo e são tão frescas quanto na Andaluzia em abril ou maio.”
BERGREEN, Laurance. in Colombo: As quatro viagens. Ed Objetiva, Rio de Janeiro: 2011
²- “E se no mundo existe algum paraíso terrestre, sem dúvida não deve estar muito longe destes lugares.”
VESPÚCIO, Américo. in Mundus Novus”, publicado em torno de 1503–1504, sobre a viagem a serviço do Reino de Portugal ao litoral do nordeste brasileiro.
Ubi caritas est vera
Deus ibi est.