Luso-Poemas
 
Sonetos : 

Ceniza que huye

 
.



CENIZA QUE HUYE

Soy apenas un hombre que la vida transita,
Como lo hacen los días, como lo hacen las horas;
Soy ceniza que huye, soy humo que levita,
Soy el eco distante de dorados otroras.

Soy un ente vencido que ha perdido su anhelo,
Que en sus versos escribe cómo fue que voló
Su verdad más sentida, su esperanza, su cielo
Y esa música amada que ya nunca se oyó.

Soy un ente que sufre y la vida cuestiono,
Que cansado y sin fuerza va marchando a su fin
En la nula esperanza y el total abandono.

Nada pues más espero ni deseo luchar,
Soy la cuerda quebrada de un quebrado violín,
Soy un sueño perdido por las olas del mar.


CINZA QUE FOGE

Sou apenas um homem que pela vida passa,
Como passam os dias, como passam as horas;
Sou de cinza que foge, sou dispersa fumaça,
Sou um eco distante de dourados outroras.

Sou um ente vencido que perdeu a ilusão,
Que nos versos escreve como foi que sumiu
A esperança sentida pelo seu coração
E essa música amada que já nunca se ouviu.

Sou um ente que sofre, que relembra o passado.
Já cansado e sem força a cabeça reclino,
Sem nenhuma esperança, à Saudade encostando.

Nada mais eu espero nem desejo lutar,
Sou a corda quebrada dum quebrado violino,
Sou um sonho perdido entre as ondas do mar.

https://versos642.blogspot.com/

 
Autor
Juanito
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
649
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
16 pontos
8
4
0
Recentes
Tem que existir um lugar
Mudança
Roto brinquedo
Roto brinquedo
Eternidade
Aleatórios
Nosso amor pode morrer / Puede el amor fenecer
fin de trayecto / fim de trajeto
Fado dançado
cuándo volverás / quando voltarás
Estatua de sal
Favoritos
Desencontro
Veredas
Sem palco
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Carii
Publicado: 15/03/2018 09:42  Atualizado: 15/03/2018 09:42
Membro de honra
Usuário desde: 28/11/2017
Localidade:
Mensagens: 1962
 Re: Ceniza que huye
Não deixe de sonhar querido Juan! Bonitos e sentidos versos. Um beijo!


Enviado por Tópico
Jmattos
Publicado: 15/03/2018 14:38  Atualizado: 15/03/2018 14:38
Usuário desde: 03/09/2012
Localidade:
Mensagens: 18165
 Re: Ceniza que huye
Juanito
São tantas lutas que um dia a corda arrebenta, mas as Mãos do Criador consertam essa corda espontaneamente e logo estará criando canções de (a)mar.
Parabéns! Lindo poema!
Beijos!
Janna


Enviado por Tópico
Luizfeliperezende
Publicado: 15/03/2018 21:34  Atualizado: 15/03/2018 21:34
Super Participativo
Usuário desde: 04/11/2017
Localidade:
Mensagens: 184
 Re: Ceniza que huye
Belo poema,
o desencanto num ritmo
constante, monocórdio
como a corda de um violino,
construção muito bem elaborada
tanto em espanhol, quanto em português,
não se trata de uma tradução literal apenas,
mas a versão em português, por exemplo,
tem o cuidado de achar as suas próprias palavras.
Em espanhol, sempre me faz lembrar de poetas
como Neruda e Garcia Lorca.
Parabéns, caro Juanito, por esses poema
em suas duas versões.


Enviado por Tópico
Maryjun
Publicado: 15/03/2018 22:54  Atualizado: 15/03/2018 22:56
Membro de honra
Usuário desde: 30/01/2014
Localidade: São Paulo
Mensagens: 7163
 Re: Ceniza que huye
Boa noite, querido poeta.

Um soneto carregado de um sentimento profundo, porém cheio de verdade!
Parabéns, uma rica inspiração.

Um abraço,
Mary Jun

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre