Poemas : 

Exercise Poètique

 
Un grand cheval blanc
Dans la plage court,
Avec une belle sirène
Voyageant en haut sur lui.
Dans ses mains
Y avait une harpe joue,
Cependant, tout ceci…
Etait qu'il n'a pas semblé être.
Un rêve.
Un rêve de trésors perdus
Dans cette sombre du soir,
Nuit de plaisirs simples
Qui comme est devenu si brillant.
Le grimper au soleil est venu,
De nouveau m'éveiller
Pour enlever le rêve.
Je me suis senti la tête lourde
Il a semblé aime un tambour
Et j'ai gardé sur l'audience
Ce cri incessant fatal.


A Poesia é o Bálsamo Harmonioso da Alma

 
Autor
Alemtagus
Autor
 
Texto
Data
Leituras
924
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
8 pontos
8
0
0
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
CarlosCarpinteiro
Publicado: 13/03/2008 16:52  Atualizado: 13/03/2008 16:52
Super Participativo
Usuário desde: 22/02/2007
Localidade: Mondeville
Mensagens: 196
 Re: Exercise Poètique
Un cheval a queue de poisson
n'est point surement sirene
faudrait bien pour qu'il le devienne
être pris à l'hameçon

Félicitations pour la traduction




Enviado por Tópico
Tânia Mara Camargo
Publicado: 13/03/2008 21:19  Atualizado: 13/03/2008 21:19
Colaborador
Usuário desde: 11/09/2007
Localidade:
Mensagens: 4246
 Re: Exercise Poètique
Um grande cavalo branco
na praia corre,
com bonita sirene
que Viaja em parte superior sobre ele.

havia uma harpa jogada,
no entanto, qualquer isto…
era que não pareceu ser.
Um sonho.
Um sonho de tesouros perdidos
neste sombrio da noite,
Noite de prazeres simples
Que como se tornou se brilhante.
Escalá-lo ao sol veio,
outra vez de despertar-me
para retirar o sonho.
Senti-me a cabeça pesada
ele pareci gosto de um tambor
e guardei sobre a audiência
Este grito incessante fatal.

Enviado por Tópico
Tânia Mara Camargo
Publicado: 13/03/2008 21:20  Atualizado: 13/03/2008 21:20
Colaborador
Usuário desde: 11/09/2007
Localidade:
Mensagens: 4246
 Re: Exercise Poètique
Tentei, rsrsrsrs, mas lindo teu poema! Beijos!


Enviado por Tópico
RoqueSilveira
Publicado: 04/04/2008 11:02  Atualizado: 04/04/2008 11:02
Membro de honra
Usuário desde: 31/03/2008
Localidade: Braga
Mensagens: 8112
 Re: Exercise Poètique
Fallait appeler la police :) Voler c’est un crime puni par la loi! Et un plus, on a pas le droit de jouer la harpe sur des chevaux, car c'est défendu de maltraiter les animaux, et de faire du bruit pendant la nuit! Salut!