Sonetos : 

Tormentos

 
.



TORMENTOS

Dios, sácame del alma estos tormentos,
Tortura de estar viendo cuán lejanos
Quedaron tan perdidos los momentos,
Aquellos que brotaron de tus manos;

Aquellos que entre asombro recibía,
Los mismos que de sueño se forjaban,
Que fueron tan de gozo, de alegría,
Aquellos que otros mundos me mostraban.

La flor se marchitó mas su ceniza,
Que impregna el aire azul de irrealidad,
Entre pliegues del alma se desliza.

Besando van los bosques primordiales,
Y hechizan con total impunidad,
Fragancias que se juzgan inmortales.


TORMENTOS

Meu Deus, tira-me d’alma estes tormentos,
Tortura de estar vendo quão distantes
Ficaram tão perdidos os momentos,
Aqueles de esplendores rutilantes!

Aqueles que assombrado eu recebia,
Os mesmos que de sonhos se geravam,
Que foram tão de gozo, de alegria,
Aqueles que outros mundos me mostravam!

Aquela flor murchou mas sua fragrância
Perfuma o céu azul de irrealidade,
perdendo o seu poder tempo e distância.

Beijando vão florestas primordiais
E encantam com total impunidade
Aromas que se julgam imortais.
 
Autor
Juanito
Autor
 
Texto
Data
Leituras
925
Favoritos
1
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
25 pontos
13
2
1
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 28/12/2016 18:42  Atualizado: 28/12/2016 18:42
 Re: Tormentos
Simplesmente... Belo!
Bjs. Bezitos


Enviado por Tópico
Dann
Publicado: 29/12/2016 09:22  Atualizado: 29/12/2016 09:22
Muito Participativo
Usuário desde: 08/12/2016
Localidade:
Mensagens: 68
 Re: Tormentos
Muito bonito!
Parabéns!


Enviado por Tópico
Volena
Publicado: 30/12/2016 12:03  Atualizado: 30/12/2016 12:03
Colaborador
Usuário desde: 10/10/2012
Localidade:
Mensagens: 12485
 Re: Tormentos P/Juanito
Belíssimo! Abraço e um feliz ano! Vólena


Enviado por Tópico
Luizfeliperezende
Publicado: 23/03/2018 14:05  Atualizado: 23/03/2018 14:05
Super Participativo
Usuário desde: 04/11/2017
Localidade:
Mensagens: 184
 Re: Tormentos
Caro Juanito;
Novamente, ambas as versões:
espanhol e português, muito boas deste soneto
(apesar de não entender 100% de espanhol).
O poeta, sempre, em busca do paraíso
perdido, talvez seja essa energia
que nos leve a escrever.
Os versos finais são brilhantes.

Parabéns. Abraço.


Enviado por Tópico
Maryjun
Publicado: 23/03/2018 18:17  Atualizado: 23/03/2018 18:17
Membro de honra
Usuário desde: 30/01/2014
Localidade: São Paulo
Mensagens: 7163
 Re: Tormentos
Boa tarde, querido, Juanito.

Parabéns, um soneto belíssimo!
Com sua marca registrada,magistral. Parabéns!

Um abraço,
Mary Jun


Enviado por Tópico
nereida
Publicado: 24/03/2018 18:52  Atualizado: 24/03/2018 18:52
Membro de honra
Usuário desde: 27/08/2017
Localidade: São Paulo
Mensagens: 2285
 Re: Tormentos
Para ti un tormento, Para nosotros una maravilla!
Belo Juanito! Bjs

Enviado por Tópico
nereida
Publicado: 24/03/2018 19:14  Atualizado: 24/03/2018 19:14
Membro de honra
Usuário desde: 27/08/2017
Localidade: São Paulo
Mensagens: 2285
 Re: Tormentos
Que bom gosto musical! Adorei!!!!