SONETOS 2001
| Enviado por | Tópico |
|---|---|
| RicardoC | Publicado: 04/10/2016 23:36 Atualizado: 04/10/2016 23:36 |
Usuário desde: 29/01/2015
Localidade: Betim - Minas Gerais - Brasil
Mensagens: 4972
|
 Re: A DOMINATRIXBateu uma dúvida nessa palavra "dominatrix"
Pela etmologia da língua portuguesa, palavras latinas terminadas em " x" ficam terminadas em "z" no vernáculo. Dominatrix é a palavra pura do latim. Mas dominatriz não está dicionarizada ainda. Na Internet, só existe dominatrix. É comum em língua inglesa trazer o termo puro do latim. Mas em português não. Seria como atriz, embaixatriz... O próprio plural com "x" fica prejudicado. Encontrei na Wikipedia o plural "dominatrizes" com z E o singular com x... Vou mandar essa dúvida para o priberam, que aliás, não tem nenhuma das duas formas. Simplesmente não tem esse verbete. |
Mais textos
Rss do autor
Estatísticas
Enviar
Imprimir
Criar um pdf
