A esmo por este mundo, desgarrado das Cruzadas,
muito irmão há de vagar pelos áridos desertos
dos números e das horas, a inquietar-se afastado
da alta meta pela qual combatera e padecera;
contudo, enquanto o chamusca a desértica salina,
tem sempre em vista as palmeiras da usa terra de sonho.
Dele assim perdido zombam sem piedade nenhuma
as crianças que se ajuntam nas urbes e nos mercados;
como a Menão, entretanto, a esse colosso em letargo
cada raio de arrebol faz novamente vibrar
- e ele, Dom Quixote, ri para o castelo encantado
na distância e para as fadas que embelezam o lugar.
E sempre, por toda parte, entre os gracejos da plebe
e o sangue dos mártires, algum rapaz aparece:
ergue para Dom Quixote o maravilhado olhar,
prosterna-se, presta a Deus o sagrado juramento
e, rumo ao Santo sepulcro, acompanha o peregrino.
Hermann Hesse (1877-1962), escritor alemão, naturalizado suíço.