Gota a gota a chuva bate nas folhas de bananeira.
Louvo quem desenhou esta cena desoladora:
exuberantes, a copa escura das árvores retorcidas,
o longo rio, deslizando suave e branco.
Eu levanto minha taça de vinho, bebida com rios e montanhas.
Minha mochila, respirando o luar, tonto com poemas.
Olho, e amo a cada um.
Quem vê esta paisagem fica embriagado.
Ho Xuan Huong (1772-1822), poeta vietnamita.