Olho para este tempo de chuva
observo ventanias e ondulações
noite e dia à espera
da hora
de desfraldar as velas
e esquecer Palermo
precipitar-me-ei sobre manuscritos
onde reis depostos
fazem guerras para reconquistar
vésperas de terramotos
exortarei religiosos
a traduzirem suas vidas
em versões
dos livros sagrados
e aos homens de ciência
conferirei o poder
que não têm
para aceitarem a realidade
exceto a dos erros cometidos
que possam ser corrigidos
e exortarei a saberem lidar
objetivamente
com conhecimento
e ciência do bem e do mal
sem cederem à tentação
de manipularem os elementos
para qualquer fim
neste retiro forçado
noite e dia à espera
da hora
de desfraldar as velas
e esquecer Palermo.