Ilha de Manhattan
Quando o menino nasceu
no ventre de Manhattan
era o décimo primeiro dia
do nono mês do calendário
Quando o menino nasceu
governado por Mercúrio
era vida contra morte.
Nomeado compreensivo
um mundo tornou possível
para tempo de colheita
na cidade devastada.
(saudamos a diferença
proclamamos o diverso
e oramos pela paz).
No décimo primeiro dia
quando tocaste o planeta
com teus dedos de veludo
vimos teu corpo robusto
de espécie descendente
e o matiz dos teus cabelos negros.
Instante de realidade
poderoso arrimo
plantaste uma haste.
No décimo primeiro dia
memorial de enlutados
alimentaste o humano em fendas
com tua onda de bondade.
Vives em nossa lembrança
és nossa história em larga parte
nós − curvas para o poço de memórias
tu − florido solo eivado
Pequenino broto
à nova semeadura
átimo de teimosia
consagrado a campo desolado.
Quando nasceste
no seio de Nova York
era o 11º dia de um setembro assinalado.
O mundo parou para mirar-te
o tempo registrou teu selo
ou foste apenas vã miragem?