acordei mais cedo
para ver a luz da manhã.
ouvi o grito das aves
vi um navio fundeado na barra
Será que tudo realmente
pode ser diferente nas manhãs?
A brisa do mar vai soprar
diferente,
poderei sai para o lado de fora -
andar com facilidade, sem dor?
Ver o balanço das ondas do mar,
gritar para as pessoas ao redor,
dizendo a todos eles
- eu também estou aqui?
acordei cedo hoje
só para ver se havia mais vida
pela manhã com o sol.
Mas era a mesma brisa,
o mesmo navio, o mar,
a mesma fila na barra,
as mesmas pessoas,
as mesmas bicicletas,
as mesmas aves,
malditas aves a esganiçarem
e encherem de meleca
os bancos orla.
Nada de novo havia pela manhã,
não valeu a pena acordar.