Luso-Poemas
 
Poemas : 

Aman(a) /Chuva

 
Tags:  amor    alma    corpo    tembé    indígena  
 
Aman(a) /Chuva
by Betha Mendonça

ibak ybaté/ chuva, céu alto
Potir anga eté ruru/ flor, alma, corpo molhado

Kó poti?a ruru:/ neste peito molhado:
še potir/ eu flor
še anga/ eu alma
še eté/ eu corpo
še aman(a)/ eu chuva...

Ausúb mosyke eenmbaé/ amar, tirar o doce
Ekár enmbaé ?arõ eir/ procurar doce como mel
Eréb endé eir/ e lamber teu mel
Rem ené en eir/ se você derramar mel

Yane mokõyamam(a) esé een/ nós dois - chuva com sabor.


*Publicado na minha 1ª fase aqui no Luso.
**Língua indígena Tembé
traduzido para o português.

*

Poema & Cia

 
Autor
Betha Mendonça
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
1426
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
6 pontos
6
0
0
Recentes
Carta de Amor Número 12
Aman(a) /Chuva
Arco-íris
Alma de Palhas
Santo de Avatar (sonetilho)
Aleatórios
Matei Meu Amor
Um Poema Para Você
O Rapto de Marina
Carta Para um Encantamento
Sobre O Prazer do Corpo
Favoritos
universo de todos os dedos
como se fosse um anjo
É pelo dorso do mar que o tempo se estende Indomável
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Jmattos
Publicado: 15/03/2013 19:23  Atualizado: 15/03/2013 19:23
Usuário desde: 03/09/2012
Localidade:
Mensagens: 18165
 Re: Aman(a) /Chuva
Poetisa Betha
Que interessante! Adorei!
Obrigada por partilhar!
Beijos!
Janna


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 15/03/2013 21:04  Atualizado: 15/03/2013 21:04
 Re: Aman(a) /Chuva
delicioso poema que escorre pelos dedos. soa bem essa língua Tembé. parabéns, Betha.


Enviado por Tópico
VónyFerreira
Publicado: 16/03/2013 19:07  Atualizado: 16/03/2013 19:07
Membro de honra
Usuário desde: 14/05/2008
Localidade: Leiria
Mensagens: 10301
 Re: Aman(a) /Chuva
Betha,olá boa noite
Achei absolutamente brilhante
e pedagógica a ideia de
escrever um poema assim.
Esta é uma forma de enriquecermos culturalmente,
assimilando o que as palavras significam "em tembé"
não tenhamos qualquer dúvida. Para mim será... porque
sou uma apaixonada pelas várias culturas e a "palavra"

Grata pela partilha, beijo, Vf

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre