Textos :

Expressões Populares. Quais Você Lembra?

Ontem, recebi um comentário de uma amiga aqui do luso, Luzia, cujo o nome de usuário é MLF. Achei interessante, pois ela usou uma expressão que eu não conhecia: "tudo fica em águas de bacalhau". Pelo contexto deu pra imaginar que significava que tudo ficava tranquilo, calmo. Daí então foi que, de certa forma, "caiu a ficha": apesar da falarmos a mesma língua, experimentamos aqui uma diversidade cultural. Essas diferenças podem causar algumas surpresas. Isso é muito legal!
Veja só... Acima, usei a expressão "caiu a ficha". Significa, aproximadamente: percebi. Se bem que quando você fala "caiu a ficha", é porque a pessoa não havia percebido por bobeira, por falta de atenção. Será que em Portugal, por exemplo, o pessoal conhece essa expressão?
Movido pela curiosidade, pensei em colocar aqui algumas expressões que eu conheço e pedir pro pessoal que ler, se lembrar de alguma, postar como comentário. Seria legal, se possível, colocar não só o significado, mas também o local onde é falada (país, estado...)

Então lá vai:

"Chutar o balde", "Empinar a carroça": Se rebelar contra determinada situação, partir pra briga ou abandonar de vez alguma coisa que não quer mais. Aqui no Brasil, sei que são faladas no interior de São Paulo.

"Enfiar o pé na Jaca": O significado é bem parecido com o de cima, mas creio que em todo o Brasil essa expressão é conhecida. Teve uma novela da Globo (principal rede de televisão no Brasil) com o nome "Pé na Jaca".

"Amarrar cachorro com linguiça": Tentar fazer algo que visivelmente não vai dar certo. Brasil.

"Fazer tempestade no copo d'água": Essa é tão comum, que creio que todos conheçam. Será?

"Falar pelos cotovelos": Falar demais, às vezes sem nexo. Brasil.

"...o coração veio à boca!": Quando se leva um susto. Conhecem?

"Cara de um, focinho do outro": Quando duas pessoas são muito parecidas, fisicamente ou no comportamento.

"Fazer das tripas, coração": Tentar ir além do possível pra conseguir algo. Brasil.

Essas são as que eu lembrei sem tentar procurar na internet. Tinha algumas outras na cabeça, mas quando foi escrever esse texto "deu branco".
Olha ai!

"Deu branco": Esqueci.

Não sei se as origens estão corretas, apenas quis informar que são faladas aqui.
Quais vocês lembram?

Agradeço a Luzia por ter inspirado essa brincadeira.

[::]
| |
( O )
( ___ )
GELComposições

Autor

GELComposicoes

Autor

GELComposicoes

Textos deste autor

Mais textos

Rss do autor

Estatísticas

Estatísticas

Texto

Data

22/02/2013 02:55:18

Leituras

8502

Favoritos

0

Licença

Esta obra está protegida pela licença Creative Commons

Enviar este texto a um amigo

Enviar

Imprimir este texto

Imprimir

Salvar este texto como PDF

Criar um pdf

16 pontos

16

0

0

Recentes

Pirita

Para alegria de todos, estou de volta!

Presença

Despedida

Lição de um bêbado

Aleatórios

Brasileiro não desiste nunca?

Coice de mula

A Um Invejoso

Trilha Sonora

Lição de um bêbado

Favoritos

Responsabilidades do tempo

Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por	Tópico
Jmattos	Publicado: 22/02/2013 03:31 Atualizado: 22/02/2013 03:31
Usuário desde: 03/09/2012 Localidade: Mensagens: 18165	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Poeta Gel Quanta diversidade! Adorei essas expressões! Cômico! Rsrs Beijos! Janna

Enviado por	Tópico
MagnoRobertoAlmeida	Publicado: 22/02/2013 04:31 Atualizado: 22/02/2013 04:32
Colaborador Usuário desde: 14/05/2007 Localidade: Rio de Janeiro Mensagens: 555	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Fala Gustavo Vai aí a minha contribuição. Algumas que eu lembrei. TA FEIA A COISA negocio complicado. aquilo que não está dando certo ABAFA O CASO esquece. faz de conta que não viu. ÁGUA NA BOCA vontade de fazer e não poder BAIANADA besteira. lambança. fazer algo errado. BAIXA DA ÉGUA lugar distante BALAIO DE GATO confusão. encrenca BATER COM A LINGUA NOS DENTES falar demais. fazer fofoca. contar o que viu BOTAR A BOCA NO TROMBONE pedir socorro. gritar TREMENDO BUNDÃO babaca. otário. covarde CAVAR O DEFUNTO falar mal de quem morreu CHUTAR O PAU DA BARRACA brigar, ficar irritado, gritar CORNO CHURRASQUEIRO corno que bota a mão no fogo pela mnulher PAPO DE ELEFANTE conversa chata e sem sentido DEU PITI perdeu o controle, deu ataque de nervos, deu chilique ZÉ BUCETA babaca, escroto, otario, bobalhão Abraços!

Enviado por	Tópico
GELComposicoes	Publicado: 22/02/2013 16:08 Atualizado: 22/02/2013 16:08
Membro de honra Usuário desde: 04/02/2013 Localidade: Uberlândia - MG - Brasil Mensagens: 2314	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Valeu! Dessas, não conhecia "Baixa da égua", "Corno churrasqueiro" e "Papo de Elefante". "Corno churrasqueiro" é muito legal! Abração.

Enviado por	Tópico
cleo	Publicado: 22/02/2013 10:18 Atualizado: 22/02/2013 10:20
Usuário desde: 02/03/2007 Localidade: Queluz Mensagens: 3731	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? "Fazer das tripas, coração" - Essa também se usa por cá, em Portugal Estas são todas portuguesas: "Arrepiar caminho" - Conseguir um objectivo de uma forma mais rápida. “O primeiro milho é dos pardais” - Os mais fracos aproveitam as primeiras vantagens. “Caiu o Carmo e a Trindade” - Desgraça; aparato; barulheira; surpresa; confusão. “Levar água no bico” - Ter intenções ou propósitos ocultos. “Ir para o maneta” - Estragar-se; desaparecer; morrer. “Resvés Campo de Ourique” - Por um triz; à justa. “Lágrimas de crocodilo” - Choro fingido; falsa tristeza. “Mal e porcamente” - De modo imperfeito; muito mal. “Fazer tijolo” - Morrer. “Ter ouvidos de tísico” - Ter uma óptima audição. "Não perceber patavina” - Não perceber nada; não compreender. “Obras de Santa Engrácia” - Interminável; sem fim. E existem muitas e muitas mais, mas por agora ficam estas. Excelente ideia, hen!

Enviado por	Tópico
GELComposicoes	Publicado: 22/02/2013 16:12 Atualizado: 22/02/2013 16:12
Membro de honra Usuário desde: 04/02/2013 Localidade: Uberlândia - MG - Brasil Mensagens: 2314	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Obrigado por participar. Aqui também se usa "Lágrimas de crocodilo" e "Mal e porcamente", as outras eu não conhecia. Abração.

Enviado por	Tópico
Caopoeta	Publicado: 22/02/2013 16:12 Atualizado: 22/02/2013 16:12
Colaborador Usuário desde: 12/07/2007 Localidade: Mensagens: 1988	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? apenas lembrar que: "fica em águas de bacalhau" não quererá dizer que fica tudo calmo, mas sim, apesar do esforço não se resolveu nada, ainda. outras expressoes: -a cavalo dado não se olha o dente ( receber de bom agrado coisas oferecidas) -fia-te na virgem e não corras ( acreditar num plano que não vai dar certo) -apanha-se mais depressa um mentiroso de que um coxo ( os mentirosos tropeçam) -quem desdenha quer comprar ( a inveja de alguns em relaçao a outros)

Enviado por	Tópico
GELComposicoes	Publicado: 22/02/2013 16:16 Atualizado: 22/02/2013 16:16
Membro de honra Usuário desde: 04/02/2013 Localidade: Uberlândia - MG - Brasil Mensagens: 2314	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Valeu, Caopoeta. Conhecia: "Cavalo dado não se olha o dente" e "Quem desdenha que comprar". Abração.

Enviado por	Tópico
gadanha	Publicado: 22/02/2013 16:42 Atualizado: 22/02/2013 16:42
Da casa! Usuário desde: 13/12/2012 Localidade: nesta seara Mensagens: 393	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? o corno é sempre o último a saber (esta é óbvia) estás armado em carapau de corrida ou estás armado em chico esperto estás aqui estás ali levas uma azevia que até cagas faísca (levas uma sova) olá companheiro, palhaço desta vida que é um circo arrepia caminho (segue sem olhar a obstáculos) arreda (sai) cremalheira (dentadura) ri-te, ri-te que logo choras clister de casca de amendoa o melhor é usares umas luvas de pele de ouriço não brincães, não brincães que vos podeis aleijavardos

Enviado por	Tópico
GELComposicoes	Publicado: 23/02/2013 01:19 Atualizado: 23/02/2013 01:19
Membro de honra Usuário desde: 04/02/2013 Localidade: Uberlândia - MG - Brasil Mensagens: 2314	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Obrigado por participar. Abração.

Enviado por	Tópico
GELComposicoes	Publicado: 23/02/2013 16:14 Atualizado: 23/02/2013 16:14
Membro de honra Usuário desde: 04/02/2013 Localidade: Uberlândia - MG - Brasil Mensagens: 2314	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Ah! A propósito, por aqui há uma controvérsia com relação ao último a saber. Alguns ainda acham que é o corno, outros que é o ex-presidente Lula. Abração.

Enviado por	Tópico
MarySSantos	Publicado: 22/02/2013 17:04 Atualizado: 22/02/2013 17:04
Usuário desde: 06/06/2012 Localidade: Macapá/Amapá - Brasil Mensagens: 5848	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? - Estar em saia justa; (estar encrencado, em dúvidas...) - Focinho de porco não é tomada - ( Nem tudo que se pensa é verdadeiro) - Parece saia de baiana - (dá pra se esconder muita coisa por baixo) - Por baixo do pano - (Quando se faz coisas às escondidas) - Puxou o tapete - (Quando se interfere no sucesso do outro) - Queda de asa - (Quando se dá uma escapadinha) - Aí ele (a) 'passou o cartão' - (Quando acredita na conversa do outro) - A noite é uma criança - - está mais surrado que sovaco de aleijado - (quando algo está muito usado) Bem, estas foi as que lembrei e haja linhas para tantas expressões! Abraços!

Enviado por	Tópico
GELComposicoes	Publicado: 23/02/2013 01:10 Atualizado: 23/02/2013 01:10
Membro de honra Usuário desde: 04/02/2013 Localidade: Uberlândia - MG - Brasil Mensagens: 2314	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Essa última é muito legal! Valeu. Abração.

Enviado por	Tópico
cleo	Publicado: 22/02/2013 18:40 Atualizado: 22/02/2013 18:46
Usuário desde: 02/03/2007 Localidade: Queluz Mensagens: 3731	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Voltei com mais uma braçada deles Quem bem faz a cama, bem se deita nela - em relação às escolhas/atitudes que fazemos/temos e suas consequências Quem não trabuca, não manduca. - Quem não trabalha, não come. Quem canta, seus males espanta. - Cantar faz bem à alma e afasta as tristezas. Cantas bem, mas não m'alegras. - Diz-se de quem não acredita no que o outro lhe está a impingir. Mama, mas não abuses. - Vai com calma... De pequenino se torce o pepino. - Educar desde cedo. Gaba-te cesta, que amanhã vais à vindima. - Não adianta estares para aí a "cagar postas de pescada" que por aqui já conhecemos a peça...

Enviado por	Tópico
visitante	Publicado: 22/02/2013 22:30 Atualizado: 22/02/2013 22:30
	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Gel vc sempre criativo.menino como me faz bem ouvir suas canções.parabens querido. lindo fds.att.

Enviado por	Tópico
carolcarolina	Publicado: 23/02/2013 00:27 Atualizado: 23/02/2013 00:30
Colaborador Usuário desde: 24/01/2010 Localidade: RS/Brasil Mensagens: 9299	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Poeta Gel Aprendi um pouco mais por aqui... "ENTREI DE GAIATO" se deu mal, saiu errado "AGORA É QUE A PORCA TORCE O RABO" quando algo ficou errado sem solução, o que fazer? "MAIS PERDIDO QUE CUSCO EM TIROTEIO" enfiado numa grande confusão "COME FEIJÃO E ARROTA GALINHA" pobre metido a besta Lembrei destas. Abraço Carol

Enviado por	Tópico
velhopescador	Publicado: 18/04/2013 16:01 Atualizado: 18/04/2013 16:01
Colaborador Usuário desde: 01/03/2013 Localidade: Marília-SP Brasil Mensagens: 1092	Re: Expressões Populares. Quais Você Lembra? Filho de Peixe, peixinho é! Tal pai, tal filho Mais vale um pássaro na mão do que dois voando. Segura o que tens ao invés de ficar sonhando. Prudência e caldo de galinha não fazem mal a ninguém

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre