Luso-Poemas
 
Poemas : 

Affascinante - Fascinação - este poema foi traduzido por um amigo meu dos poetas del mundo

 
Tags:  Affascinante - Fascinação - este poema foi traduzi  
 
Affascinante - Fascinação - este poema foi traduzido por um amigo meu dos poetas del mundo


Che splendide!
Che belle!
Nel infinito del cielo
Le affascinanti stelle

Guardo loro
Loro guardano a me
Che splendide!
Che belle!
Nell’infinito del cielo
Le affascinanti stelle

Ma... è giorno...
M'ingannavo...
Ah, lo so già!
Dormivo...
Forse, sognavo...

Ma… quelle stelle
Tanto splendenti
Tanto belle
Che vidi nell’infinito dei cieli
Posso ancora vederle
Amore mio… anche tu se vuoi
Nell’infinito
Degli occhi tuoi!

Autrice: Conceição Bernardino (Testo originale in portoghese


A coragem é a primeira das qualidades humanas porque garante todas as outras.
Aristóteles

meu Blog - http://amanhecer-palavrasousadas.blogspot.com

Blog da Lavra...Boletim de Poesia - http://lavraboletimdepoesia.blogspot.com/

@cartascemremetente

Fascinação


Que lindas!
Que belas!
As estrelas no céu sem fim!
Olho para elas
Elas para mim
Que lindas!
Que belas!
As estrelas no céu sem fim
Mas... é dia...
Ah, já sei!
Dormia...
Sonhei...
Mas... aquelas estrelas
Tão lindas
Tão belas
Que eu vi lá nos céus...
Estou a vê-las
Meu amor
Nos olhos teus!





Porto, 29 de Setembro de 1989
Conceição Bernardino
 
Autor
Conceição Bernardino
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
1040
Favoritos
1
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
10 pontos
2
0
1
Recentes
Já não te sinto o colo
Monólogo
Monólogo
Escrevo por ti - poema dedicado à Horroriscausa
Anda
Aleatórios
Estremecerei árvore a árvore até que os pássaros acordem
Trazes nos bolsos vazios a poesia
A mensagem do Coelho - alinhavada por mim mesma
MADRE TERESA DE CALCUTÁ
Monólogo
Favoritos
LITANIA PARA SOLANO TRINDADE, O VENTO FORTE DA ÁFRICA (*)
Acordou em mim lembranças
Só sei que estou Viva porque te Escrevo Telegramas STOP
TEU CORPO É LÍRIO BRANCO (republicação em homenagem à uma velha amiga)
«« Não percas tempo ««
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
HelenDeRose
Publicado: 20/09/2012 22:22  Atualizado: 20/09/2012 22:22
Usuário desde: 06/08/2009
Localidade: Sorocaba - SP - Brasil
Mensagens: 2028
 Re: Affascinante - Fascinação - este poema foi traduzido ...
Conceição, creio que em 1989 ainda era uma menina?
O poema traz uma teor de inocência na escrita,
posso notar a diferença do que escreve agora.
Agradeço por compartilhar.

Boa noite.

Helen.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 27/09/2012 01:32  Atualizado: 27/09/2012 01:32
 Re: Affascinante - Fascinação - este poema foi traduzido ...
*Conceição, eu admiro tua versatilidade por demais.
Esse, um mimo, merecedor de ser traduzido em todas as línguas, para alcançar todos os corações.
Sempre leio-te pois admiro-te.
BeijoKa*

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre