Poemas : 

POEMA QUEBRADO

 


Hoje o dia foi
assim:

......................................................

pontilhado de vazios,
lacunas e pontos de interrogação.

Coloquei um ponto final nele
quando a minha língua travou
e a última metáfora caiu de minha boca
e espatifou aos teus distantes pés.



Karla Bardanza
 
Autor
Karla Bardanza
 
Texto
Data
Leituras
1082
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
9 pontos
9
0
0
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 03/07/2012 02:54  Atualizado: 03/07/2012 02:54
 Re: POEMA QUEBRADO
conhece a música do Oswaldo Montenegro? Adoro!
Muito boa sua poesia.

(Abraços)
Lápis


Enviado por Tópico
Felipe Mendonça
Publicado: 03/07/2012 10:57  Atualizado: 03/07/2012 10:57
Usuário desde: 01/12/2011
Localidade: Rio de Janeiro
Mensagens: 541
 Re: POEMA QUEBRADO
Karla, não direi que seu poema é belo, direi que ele é hard e por isso original. Gostei bastante porque traduziu muitos desses dias em que vivemos quebrados. Grande abraço.


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 03/07/2012 11:23  Atualizado: 03/07/2012 11:23
 Re: POEMA QUEBRADO
Simplesmente maravilhoso. Somente aplaudir, ficou um encanto


Enviado por Tópico
Manu_C.
Publicado: 03/07/2012 15:30  Atualizado: 03/07/2012 15:30
Membro de honra
Usuário desde: 22/12/2011
Localidade: Itália, Milano
Mensagens: 568
 Re: POEMA QUEBRADO
Querida Karla,
gostei muito deste seu poema e me deu vontade de traduzir os seus versos na minha língua.
Um pequeno presente pra você, poetisa sensível e talentosa.

Abraço,
Manuela


POESIA SPEZZATA

Oggi la giornata è stata
così:
..........................................

punteggiata di vuoti,
lacune e punti interrogativi.

Le ho messo un punto finale
quando la mia lingua si è bloccata
e l’ultima metafora mi è caduta dalla bocca
e si è infranta ai tuoi piedi distanti.

(tradução italiana de Manuela Colombo)