«« Tramóia no fuso da badalaçºao ««

Será que assim está dentro dos conformes

Olá, Antónia! Não sei o que se passa aqui no Luso mas espero que tudo se resolva em breve! Um abraço!

Cara Alentejana,
Acho que tenho por aqui esse poema que faz parte da minhas memórias internéticas. Até já, que vou procurá-lo.
Um beijo
Xavier Zarco

Na vertente do olhar, Helen de Rose
Não cabe a escuta, o eco da tua voz
A messalina que tem essa pose
Descreve os lábios um desejo atroz.

Os olhos são assim a dupla dose
Que no sentido lúbrico são a foz
De Eros submetido à Hipnose
Transformando-a, a deusa, em seu algoz.

Que te sossegue o rosto, o teu cabelo
E as faces sejam lume nos meus lábios
Se houver a mais pequena transparência.

Porém, se não for atendido o apelo
Eu fico no devaneio dos sábios
A perscrutar a voz da minha urgência.


José Félix
in "A Teia da Aranha"
(http://www.ateiadaaranha.blogspot.com; último acesso a 05.12.2011)


Eis um excelente soneto da autoria do José Félix, um dos melhores poetas portugueses da actualidade (na minha opinião, claro). Este exercício ecfrástico é notável, não só pela hábil gestão do som, e da ausência deste, mas também pela capacidade de construção, através da imaginação, de um retrato-outro, diverso do observado. A ler e reler.

Já que, leia-se pf, o seguinte:

"EKPHASIS - Termo grego que significa "descrição" (no plural, ekphraseis), aparecendo em primeiro lugar na retórica de Diónisos de Halicarnasso (Retórica, 10.17). Tornou depois um exercício escolar para aprender a fazer descrições de pessoas ou lugares. O locus classicus na literatura épica é a descrição do escudo de Aquiles feita por Homero (Ilíada, 18, 483-608). Virgílio seguiu o mesmo modelo para a descrição do escudo de Eneias na Eneida (8, 626-731). Um outro tipo de ekphrasis concentra-se em descrições epigramáticas de pinturas e estátuas, como La galeria de Marino e muita poesia emblemática. O termo alemão Bildgedicht corresponde praticamente ao conceito de ekphrasis, neste sentido de descrição de uma obra de arte (pintura ou escultura). Os poetas românticos recorreram amiúde a este artíficio, tendo ficado célebre, por exemplo, a "Ode on a Grecian Urn", de Keats. Naturalmente, o recurso às descrições particulares está presente em muita poesia contemporânea, sobretudo a partir do momento em que a poesia se tornou cada vez mais próxima da prosa narrativa. Na literatura portuguesa, o livro Metamorfoses (1963), de Jorge de Sena introduz um tipo de poesia descritiva que tem como objecto de contemplação toda a obra de arte visual. Este tipo de descrição plástica, não limita o conceito de ekphrasis a uma simples e passiva exposição dos dados observados, mas conduz-nos a um exercício reconstrutivo do que foi examinado, querendo interferir subjectivamente nas qualidades do objecto. O poeta ecfrástico raramente se contenta com uma descrição objectiva do que observa, quando tem a possibilidade de comunicar livremente o seu próprio gosto. A Secreta Vida das Imagens (1991), de Al Berto, ou Depois de Ver (1995), de Pedro Tamen, podem ilustrar o lado dinâmico da ekphrasis."

In "E-Dicionário de Termos Literários de Carlos Ceia" (http://www.edtl.com.pt/index.php?opti ... ink&link_id=961&Itemid=2; último acesso a 05.12.2011)