Você, querida Lya,
Povoa minh’alma e pensamentos
De tal forma, de tal jeito e todo dia,
Que me alivia dos meus tormentos
E dos meus sofrimentos me alivia.
Você, querida Lya,
É o amanhecer pintado de poesia,
É folha ressequida caída ao vento,
Uma margarida de aura ouro fina
Tingida por orvalho santo e bento.
Sim, é você, querida Lya, o meu amor.
E o meu amor, poetisa, é farto fogo.
Por isso lhe peço atenção e cuidado:
Ele é vidro frágil e fácil de ser quebrado;
Ele é um diamante lapidado ou tosco.
A vida é feita de escolhas, querida Lya,
Os fogos são consumidos pouco a pouco.
Apenas os diamantes sobrevivem às chamas
O meu amor é mágico e se auto-inflama
Quando vê os sóis que ardem em teu rosto.
Sim, formosa e amada Lya,
Nisso até o céu majestoso te inveja...
Vou dizer agora sem deixar para depois:
Que o céu apenas um sol tem na esfera
E você, querida Lya, nos olhos, sóis,
Tem dois!
Gyl Ferrys