Luso-Poemas
 
Poemas -> Amor : 

O amor (Juan Andrés Leiwir)

 
O amor é uma gota de orvalho pousando em uma pétala de rosa,
uma gota intermitente afogando-se no mar do esquecimento,
um suspiro esperando ser correspondido,
uma lágrima acariciando o rosto de quem amas,
é um grito esperando ser escutado,
um coração esperando ser aquietado,
um raio de luz na imensidão da noite
porém, sobre todas as coisas é o poder gritar
que…Te Amo.

Original em espanhol:

El amor

El amor es uma gota de rocio posándose em un pétalo de rosa,
una gota intermitente ahogándose em el mar del olvido,
un suspiro esperando ser correspondido,
una lágrima acariciando el rostro de quien amas,
es un grito esperando ser escuchado,
un carazón esperando ser aquietado,
un rayo de luz em la inmensidad de la noche
pero por sobre todas lãs cosas es el poder gritar
que… Te Amo.


Juan Andrés Leiwir, poeta, poema traduzido por Maria T. A. Pina.
 
Autor
AjAraujo
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
854
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
1 pontos
1
0
0
Recentes
Reflete a luz que recebestes
Sonho é pequeno pássaro
brotos apaixonados - seleções de quadras 2021 (I-X)
liberdade
o tempo não perdoa
Aleatórios
Desperta para o dia!
Amarga existência (AjAraujo)
A sala de espera
Montanhas dentro da noite (Hermann Hesse)
Noturno (Florbela Espanca)
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Ghost
Publicado: 07/06/2011 01:55  Atualizado: 07/06/2011 01:55
Colaborador
Usuário desde: 09/04/2011
Localidade: Lisboa, Portugal
Mensagens: 1820
 Re: O amor (Juan Andrés Leiwir)
Belo poema de Amor, que em espanhol acaba por ter aquele sentimento mais quente, mais sentido, mais ardente!
Obrigada por partilhar.
Abraços e Felicidades.

Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre