O sofrimento é um mestre que nos vem
apequenar, fogo que nos abrasa
miudamente: isola-nos da vida,
empareda-nos e nos deixa sós.
Amesquinham-se amor e sapiência,
confiança e esperança se adelgaçam
e fogem: com paixão ciumenta e rude,
o sofrimento nos faz e desfaz.
O eu - forma terrena - se contorce
e se bate e resiste em meio às chamas,
depois todo se afunda e silencia;
e eis que também o mestre renuncia.
Hermann Hesse, escritor e poeta alemão, In: Andares, tradução de Geir Campos.