Le football c est un style de vie..
Pelouse, soleil, pluie, terre.. L entrainement a fini..il est 9heure du soir et voila je rentre a la maison avec mon sac a la main pour aller manger.. A l entrainement je me suis blesse..j espere que demain je n orais pas de douleurs..arrive a la maison ma mere me dit: va deposer le sac ds la cave..
Qu est ce qui nous donne de la force pour continuer a jouer au foot saison apres saison ?
Les dimanches j aime dormir..disent mais amis..on est jamais ensemble, me dit ma copine..pense a etudier et trouver un travail me disent mes profs et mes parents....
Tu entends ca, et tu te dis en SOURIANT...
Que savent-ils ce que le foot represente pour moii..que savent-ils du stress que j ai et qui me laisse pas dormir chaque soir avant un match...que savent-ils des matchs que j ai jouer avec des douleurs ou quand je me sentais pas bien..que savent-ils de ce que je ressents chaque fois que je marque un but et mes amis me sautent desus..que savent-ils des coups que je prends a chaque match et toutes les provocations que je doit supporter..que savent-ils du stress que j ai dans les vestiare quand convoque sort..que savent-ils comment je me sens quand je joue pas..que savent-ils la motivation que ca me donne quand un amis me fait un compliment apres avoir fait une bonne passe..que savent-ils du soulagement que j ai apres que l entraineur ait dit le 11 principale..
que savent-ils t du sentiment que j ai quand je suis sur le banc..que savent-ils t c est quoi perdre ou ganger un match a 5 minutes de la fin...que savent-ils a quoi je pense a 10 minutes de la fin...que savent-ils c est quoi s echauffer a la mitemps et esperer que l entraineur nous appelent pour rentrer...que savent-ils les emotions qu une victoire me provoque..que savent-ils les emotions qu une defaite me provoque..que savent-ils la sensation que c est quand un joueur que je devais marquer a fait un but...que savent-ils de comment je me sens quand je regarde le match de la tribune... que savent-ils c est quoi ne plus jouer toute une saison a cause d une blessure...que savent-ils du froid de la chaleur et de la pluie que j ai du supporte..que savent-ils c est quoi s entrainer tout les jours de la semaine en ete pendant que mes amis sont tous en vacances a la plage...
que savent-ils comment je sens quand tout mes amis sortent faire la fete et moi je vais me coucher pour jouer un match le jour d apres..que savent-ils de toutes les privations que j ai...que savent-ils des sentiments que j ai parce que je ne vois pas ma famille et mes amis depuis des jours, semaines, mois, annees..que savent-ils c est quoi perdre toute sa jeunesse a cause de cet amour..que savent-ils c est quoi a la fin de la saison quitter tous les amis qu on c est fait...que savent-ils c est quoi s entrainer toute la semaine et le week end ne pas etre convoquer...que savent-ils c est quoi perdre ou ganher une finale..
que savent-ils c est quoi toutes les emotions les sentiments que tu as eu maintenant en lisant ce texte...10 personnes avec toi et 11 de l autre coter du terrain..
Ceci est NOTRE VIE, que savent-ils ?
Beacoup de gens disent que le football n a rien avoir avec la vie..je sais pas qu est ce qu ils savent de la vie..mais de FOOTBALL..ils ne savent RIEN !!!
Dans la vie, comme au football..si on perd un match..on ne perd peu
Si on perd l HONNEUR.. on perd beaucoup
MAIS si on perd LE COURAGE.. on perd TOUT !!
ce que tu doit simplement te dire c est : NE JAMAIS ABONDONNER..
En portugais : Sonia Costa.
Traduccion a Frances : Tiago Silva