PABLO NERUDA
" De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo."
(do "Poema 20" de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada)
Diana Balis
Sou sua e sempre serei sua nos instantes em que me perco
Meus lábios, minha alma entre ternuras e desalinhos sem fim.
O estrelado amor resplandece no céu infinito
Sonhos acordados exasperam as expectativas
Meu íntimo clama a dor da saudade
Por ser crua imagem refletida na paixão
Escuta os rumores dos versos, ainda que seja tarde.
Diana Balis