DA HORRÍVEL PALAVRA POETISA

caro abilio,

a palavra "poetisa" foi definitivamente esquecida da poesia brasileira no início dos anos 1970, com o surgimento da chamada geração marginal. vivíamos a ditadura. e gerção marginal participou ativamente da luta, vendendo suas publicações, artenais, quase sempre rodadas em mimeógrafo, nas universidades, portas de teatros e bares. as meninas que participaram do movimento, como ana cristina cesar e bel câmara, entre outras, romperam com todos os tabus, moralismos e preconceitos. não eram nada comportadas. falavam abertamente em seus poemas de suas relações sexuais, empregavam o uso do palavrão, como os poetas homens, e foram à luta. nÃo admitiam a palavra poetisa, mas poeta. eu sepre preferi poeta. acho mais forte.

abraço,

j.

antonieta,
acho poetisa muito fragilzinha. poeta é mais forte. e coloca a mulher que se ocupa da poesia na mesma condição que o homem. no brasil caiu definitivamente em desuso com a geração da poesia marginal, no início dos anos 1970. as meninas odiavam que as chamassem de poetisa.

beijo

j.

carlos,

aqui no brasil poetisa caiu em desuso no início dos anos 1970, com o surgimento da poesia marginal.poetas como ana cristina cesar, bel câmara e outras tomavam como insulto se as chamassem de poetisa. eu acho poeta mais forte e põe a mulher que escreve poesia em condição de igualdade. é o meu lado feminista.

abraço,

j.

ps: a editora globo comprou todos os direitos da obra dela. não sei sde já editaram tudo.

sim, a palavra poetisa foi esquecida não só com o movimento feminista, mas principalmente com a poesia marginal, surgida no início dos anos 1970. poetas como ana cristina cesar (ana c.), bel câmara e outras tomavam como insulto se fossem chamadas de poetisa. na verdade, acho essa palavra bem careta. poeta é bem mais forte. poetisa é muito fragilzinha.
quanto a hilda, era desbocada mesmo. o professor cesarino júnior quis fazer uma graça com ela. hilda foi muito bonita e levou o troco. este episódio atravessou gerações na são francisco.

abração,

j.

caro nuno,

no brasil, poetisa caiu em desuso no início da década de 1970, com o surgimento da poesia marginal. vivíamos a ditadura. e os poetas marginais vendiam seus livros, rudes e rodados geralmente em mimeógrafo, nas universidades, portas de teatro, bares. as meninas dessa, a qual eu pertenci na segunda fase, como ana cristina cesar, bel câmara, entre outras, romperam com tabus e preconceitos. não eram comportadas. falavam em seus poemas abertamente de suas relações, experiências com drogas e empregavam palavrões, como os poetas homens. elas se sentiam insultadas se as chamassem de poetisa. eu também não gosto, aliás deu pra perceber. acho poeta bem mais forte.

abração,

j.

poetisa, teresa, caiu em desuso no brasil no início da década de 1970, com o surgimento da poesia marginal.foi um movimento importante. o brasil estava em plena ditadura. os poetas e as poetas vendiam seus livros artesanais em portas de teatro, universidades e bares. todos os tabus foram rompidos. a linguagem dos poemas era a mais coloquial possível, com emprego de gírias e palavrões. as meninas dessa geração também romperam com preconceitos. falavam, por exemplo, em seus poemas abertamente sobre suas relações sexuais, experiências com drogas, etc. essa geração deu mulheres importantes para a poesia brasileira. destaco ana cristina cesar, que infelimente se suicidou aos 31 anos, saltando de um prédio. as meninas da nossa geração marginal detestavam que as chamassem de poetisa. poeta é uma palavra mais forte.

beijo

j

minha cara teresa, a quem também prezo

se tiver tempo, veja na minha relação de poemas publicados aqui que são mais de seiscentos e constatará que eu escrevi para e sobre autores portugueses do que vocês. para citar alguns:dois poemas para alexandre o'neill - um deles gravado pela vóny ferreira; para miguel torga (Miguel Torga, o Poeta da Liberdade; Acalanto Para Um Tal Fernando Pessoa; um poema para Sophia Breyner; um poema para Fiama Hasse Paes Brandão e outros que não me lembro agora, além de ter o escrito o prefácio para o livro No Princípio Era o Sol, de Mel de Carvalho, que ao me consta não é albanesa. portanto, tenho crédito. divulguei mais portugal do que vocês, além de ter ganho melhor qualidade de prosa no site escritartes, de onde fui expulso junto com xavier zarco,por não tolerar censura.

carinho,

j.

et: estou em dia com portugal. recebi dia desses da minha amiga sofia costa madeira, via lisboa, a obra completa do o'neill, que eu adoro - exatamente porque era rebelde. o excelente carlos teixeira, também enviou-me o último livro dele. isto sem falar na amizade fraterna com domingos da mota. quanto a hilda hilst, minha boa amiga, gostaria que você a lesse. traduzida em vários idiomas, no brasil ela ganhou os prêmios literários mais importantes, nos mais diversos gêneros - da poesia ao teatro.hilda podia ser rebelde. quanto a não gostar da palavra poetisa... bem, a citação é de virgílio: a poetas e pintores tudo é permitido.

poetisa no brasil, henrique, usa-se muito pouco. isto colou definitivamente com o surgimento da poesia marginal, em 1970. poetas como ana cristina cesar, bel câmara e outra que tomaram parte do movimento não gostavam de serem chamadas de poetisa. eu acho poeta, para ambos os sexos, mais forte, além de colocar a mulher em condição de igualdade.

abração,

j.

celina,

poetisa ficava pra menininha pentelha do início século passado, que declamava em sarau, com direito a biscoito e refresco.para os dois é poeta. a palavra é muito mais forte.

beijo,

eu amava a hilda, lê. aliás ainda a amo porque a obra dela não morre nunca.

beijo

j.

minha amiga,

eu conheci bem a hilda e seus quase cem cachorros, hoje aosa cuidados da faculdade de veterinária da unicamp, condição imposta por ela para que sua chácara virasse uma fundaçao após sua morte. hilda era genial, mas não tinha papas na língua. rasgava o verbo mesmo.

carinho,

j.

poetisa é frescura. é do século 18. poeta é muito mais forte. as que conheço, odeio que as chamem de poetisa. mas teve gente aqui que ficou brava.

abraço,

j.

zé,

as que eu conheço e conheci não aceitam ser chamadas poetisa. e isto não vem de hoje. a palavra passou a ser excluída em 1970 com a poesia marginal e um pouco antes com as feministas. hilda hilst, já na década de 1950, também não admitia ser chamada poetisa.xingava mesmo. acho poeta mais forte. poesia é uma palavra melindrosa. se ana cristina cesar estivesse viva, era caso de perguntar se ela aceitaria poetisa. jamais.
quanto ao poema seu, deve postá-lo também.

beijo,

j

ps: recebi uns comentários malcriados por conta desta crônica. todos de portugal, claro. fazer o quê. nem a hilda escapou. a poesia que se faz no brasil nada tem a ver com a que se faz em portugal. nossa independência cultural veio em 1922 com Semana de Arte Moderna: "Eu não escrevo português, escrevo brasileiro", Mário de Andrade, Prefácio Interessantíssimo, in Pauliceia Desvairada.