Uma criança disse, O que é a relva?
trazendo um
tufo em suas mãos;
O que dizer a ela ?....
sei tanto quanto ela
o que é a relva.
Vai ver é a bandeira
do meu estado de espírito,
tecida de uma substância de esperança verde.
Vai ver é o lenço do Senhor,
Um presente perfumado e o lembrete derrubado
por querer,
Com o nome do dono bordado num canto,
pra que possamos ver e examinar, e dizer
É seu?
Walt Whitman, poeta, ensaísta e humanista norte-americano. Trecho do Poema "Song of Myself) traduzido por Rodrigo Garcia Lopes, lançado no livro "Folhas das Relvas", em 2005, pela Editora Iluminuras.