“Um sorriso é como uma máscara para esconder qualquer sentimento ferido ou qualquer cicatriz na alma.” (Davys Rodrigues de Sousa, Teresina-PI, Brasil, 18 de Fevereiro de 2010)
AUTOBIOGRAFIA II
(Davys Rodrigues de Sousa, Teresina-PI, Brasil, 18 de Fevereiro de 2010)
Há uma profunda e obscura desilusão em mim.
Algo que desmistifica meus sonhos
E qualquer sentimento dentro de mim.
É como viver agonizando
Num silêncio que vai devorando
Cada sensação, cada emoção, cada pensamento
Até não restar mais nada.
Minha auto-essência é ineficaz a lidar em si consigo.
Meu coração é impuro e meu corpo é sórdido
E minha alma, combalida pela vida que tive
E pela tal ausência de um significado melhor à minha vida.
O que é a vida além desta passagem efêmera,
Transitória e desmistificada?
Sou o elo obscuro e obsoleto entre mim,
Meu caminho e minha missão!
Nenhuma chama de luz resta em minha alma,
É como uma casca oca.
Algo totalmente sem consolo!
Estou perdido em mim mesmo!
Amargos, os meus dias tal como o inverno
Ou a dor deixando feridas.
Sou da realidade fantasmagórica!
Estou morrendo dentro de mim,
Sentindo um frio que escurece meus sentidos.
Estou buscando algum verdadeiro sentido para a minha vida!
Mas não consigo sair do mesmo lugar,
Sinto que vou desaparecendo.
Observo o que está além...
Mas há, apenas, sombras, receio,
Angústias, decepções e súbitas crises de suicídio!
"Una sonrisa es como una máscara para ocultar los sentimientos de dolor o cicatriz en el alma." (Davys Rodrigues de Sousa, Teresina-PI, Brasil, 18 de febrero de 2010)
AUTOBIOGRAFIA II
(Davys Rodrigues de Sousa, Teresina, Piauí, Brasil, 18 de febrero de 2010)
Hay una profunda decepción y la oscuridad en mí.
Algo que desmitifica a mis sueños,
Y cualquiera sentimiento en mí.
Es como vivir agonizando
En un silencio que vaya devorando
Cada sensación, cada emoción, cada pensamiento
Hasta que no queda nada.
Mi propia esencia es ineficaz para tratar en si consigo.
Mi corazón es impuro y mi cuerpo es repugnante
Y mi alma, débil por la vida
Y por la ausencia de un mejor sentido a mi vida.
¿Qué es la vida más allá de este pasaje efímero,
Transitorio y desmitificado?
¡Yo soy el vínculo oscuro y obsoleto entre mi,
Mi camino y mi misión!
Ninguna llama de luz resta en mi alma,
Es como una cáscara vacía.
¡Algo totalmente sin consuelo!
¡Estoy perdido en mí mismo!
Amargos, mis días tal como el invierno o el dolor de dejar heridas.
¡Soy de la realidad fantasmagórica!
Me estoy muriendo dentro de mí,
Sintiendo un frío que oscurece mis sentidos.
¡Estoy buscando algún verdadero significado a mi vida!
Pero no consigo salir de todo esto,
Me siento como si estuviera desapareciendo.
¡Observo lo que está más allá...
Pero hay sólo sombras, el miedo,
La angustia, decepción y súbitas crises de suicidio!
"A smile is like a mask to hide any hurt feeling or scar in the soul." (Davys Rodrigues de Sousa, Teresina-PI, Brazil, February 18th, 2010)
AUTOBIOGRAPHY II
(Davys Rodrigues de Sousa, Teresina, Piauí, Brazil, February 18th, 2010)
There is a deep and dark disappointment in me.
Something that demystifies my dreams,
And any feeling inside me.
It's like living agonizing
In a silence that is devouring
Every sensation, every emotion, every thought
So there's nothing left.
My self-essence is ineffective in dealing with itself.
My heart is impure and my body is nasty
And my soul battered by life which I live
And by that I had such a lack of a better meaning to my life.
What is life beyond this ephemeral, transitional
And demystified passage?
I am the obscure and obsolete link between me,
My path and my mission!
No flame of light left in my soul,
It is like a hollow shell.
Something that’s totally without consolation!
I'm lost in myself!
Sour, my days as the winter
Or the pain leaving hurts.
I’m from the haunting reality!
I'm dying inside me,
I’m feeling a coldness that darkens my senses.
I'm looking for some real meaning to my life!
But I can not get out of it all,
I feel like I'm disappearing.
I watch what is beyond...
But there are only shadows, fear,
Anguish, disappointment and sudden attacks of suicide!
Davys Sousa
(Caine)
Mais textos
Rss do autor
Estatísticas
Enviar
Imprimir
Criar um pdf
