Poemas : 

Ton sourire, mon trésor

 
j’écoute les feuilles
me disant de toi
des mille merveilles
sortant de tes doigts.
à genoux, supplice,
te lire, sans te voir
chaque fois mon vice
t’écrire sans y croire.
plein de choses à dire
plein de peines à tort
mais un seule sourire
mon plus chér trésor.

 
Autor
RoqueSilveira
 
Texto
Data
Leituras
1344
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
24 pontos
24
0
0
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Xavier_Zarco
Publicado: 31/05/2010 18:01  Atualizado: 31/05/2010 18:01
Membro de honra
Usuário desde: 17/07/2008
Localidade:
Mensagens: 2207
 Re: Ton sourrire, mon trésor
Cher Roque Silveira,
Je ne pas écrire en français depuis de nombreuses années, mais en tout cas, je tiens à dire, même en cas d'erreur, en particulier le rythme, avec des mots qui peuvent nous dire la poésie elle-même: parce que un sourire est un poème en action.
Un baiser
Xavier Zarco


Enviado por Tópico
AnaMartins
Publicado: 31/05/2010 18:34  Atualizado: 31/05/2010 18:34
Colaborador
Usuário desde: 25/05/2009
Localidade: Porto
Mensagens: 2220
 Re: Ton sourrire, mon trésor
Ma Chère,

À mon avis c'est le "poème du jour"

Je t'embrasse.


Enviado por Tópico
jluis
Publicado: 31/05/2010 19:52  Atualizado: 31/05/2010 19:52
Colaborador
Usuário desde: 18/12/2009
Localidade:
Mensagens: 1535
 Re: Ton sourrire, mon trésor
Gostei do poema, Conceição, escrito na língua dos dedos...
Parabéns, poetisa!
Beijinho
JL


Enviado por Tópico
Alexis
Publicado: 31/05/2010 19:59  Atualizado: 31/05/2010 19:59
Colaborador
Usuário desde: 29/10/2008
Localidade: guimarães
Mensagens: 7238
 Re: Ton sourrire, mon trésor para roque
et voilá l'amour en français.

lembrei-me do morenito e dos poemas-sorriso dele e sorri.lembrei-me de outros sorrisos também.

a poesia não escolhe línguas,é universal.o amor também não.dois tesouros da humanidade.

beijo


Enviado por Tópico
saozinha
Publicado: 31/05/2010 21:00  Atualizado: 31/05/2010 21:00
Colaborador
Usuário desde: 09/08/2008
Localidade:
Mensagens: 1604
 Re: Ton sourrire, mon trésor
São.

je n'ai jamais ousée ecrire en français,je ne sents pas les mots ressouner dans mon esprit comme en portugais,mais j'adore lire la poesie dans cette langue.

Ce poéme est vraiment beau.

Felicitations

Bisou


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 31/05/2010 21:56  Atualizado: 31/05/2010 21:56
 Re: Ton sourrire, mon trésor
O francês arranha-me muito, mas deu pa perceber um lindo poema e nesta folha te ofereço este mui querido tesouro:
bjs
nuno


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 31/05/2010 23:06  Atualizado: 31/05/2010 23:06
 Re: Ton sourrire, mon trésor
Fui buscar a tradução, sempre aquém da essência do poema. É que a poesia mora no íntimo das palavras, em qualquer língua.
Já era hora de editar!
Bj.


Enviado por Tópico
Betha Mendonça
Publicado: 03/06/2010 00:43  Atualizado: 03/06/2010 00:43
Colaborador
Usuário desde: 30/06/2009
Localidade:
Mensagens: 6700
 Re: Ton sourire, mon trésor
Bem que mamãe disse pra eu não fugir das aulas de francês... :'(
Bjins, Betha.









Enviado por Tópico
Nanda
Publicado: 05/06/2010 22:46  Atualizado: 05/06/2010 22:46
Membro de honra
Usuário desde: 14/08/2007
Localidade: Setúbal
Mensagens: 11099
 Re: Ton sourire, mon trésor
Má chére,
Ce poème est un bijoux.
Un douce baiser
Nanda