Luso-Poemas
 
Poemas : 

POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)

 
Canção da Despedida

"Não ri e não cantei:
fiquei o dia inteiro calada.
Mais do que tudo queria estar contigo
de novo desde o começo.
Irrefletida a primeira briga,
absoluto e claro delírio;
silenciosa, insensível, rápida,
nossa última refeição."

Anna Akhmátova,
tradução do russo por Lauro Machado Coelho


não há motivo pra chorar agora
: a última refeição ficou esquecida sobre a mesa
nossos silêncios reclamavam nossas ausências
no entanto estávamos lado a lado
levo minha roupa amassada na mochila
o mais difícil será esquecer a capacidade
que tínhamos de sorrir por qualquer bobagem
(de agora em diante prometo deixar de gostar de
berinjela ao forno só pra não sentir o sabor ruim
da tua saudade)

JSv
________________
(*)anna akmátova (1889-1966), pseudônimo literário de Anna Andrêivna Gorienko, foi das vozes mais significativas da moderna poesia russa. mesmo contrária à revolução bolchevique, akmátova era respeitada e querida pelos seus pares de ofício que apoiavam o novo regime, entre eles vladimir maiakóvski. perseguida, várias vezes foi aconselhada a deixar seu país, tendo chance de fazê-lo. no entanto, jamais abandonou a rússia, mesmo tendo filho e marido desaparecidos na sibéria.

________________

júlio

http://currupiao.blogspot.com/

Júlio Saraiva

 
Autor
Julio Saraiva
Autor
Textos deste autorMais textos
Rss do autorRss do autor
EstatísticasEstatísticas
 
Texto
Data
Leituras
2615
Favoritos
0
Licença
Esta obra está protegida pela licença Creative Commons
Enviar este texto a um amigoEnviar
Imprimir este textoImprimir
Salvar este texto como PDFCriar um pdf
10 pontos
10
0
0
Recentes
3 POEMAS SOBRE O MESMO TEMA
DESTA COISA
POEMA DE DOR OU QUASE UM CONTO DE MORTE
DOS POEMAS DE AMOR
AUTO-ESTIMA
Aleatórios
convido-te...
POEMA COM GOSTO DE NADA
3 MULHERES: PROFISSÃO, POESIA
IMPROVISO DE BOTEQUIM
MESTRE CARTOLA
Favoritos
melancolia regada a fumo
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Enviado por Tópico
Henricabilio
Publicado: 12/05/2010 08:24  Atualizado: 12/05/2010 08:24
Colaborador
Usuário desde: 02/04/2009
Localidade: Caldas da Rainha - Portugal
Mensagens: 6963
 Re: POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)
Bom Dia Julio!
Há sempre motivo para cantar o Amor...

Mesmo que dois corpos vivam em comunhão
e as suas almas estejam bem distantes.

O Amor é um Universo de emoções
que nos cabem explicar... apenas viver.

Um abraçooo!
Abilio



Enviado por Tópico
Maria Verde
Publicado: 12/05/2010 09:49  Atualizado: 12/05/2010 09:49
Colaborador
Usuário desde: 20/01/2008
Localidade: SP
Mensagens: 3489
 Re: POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)
obrigada Júlio, por partilhar. Eu não conhecia Ana Akhmátova. Maravilhoso.
abraço!


Enviado por Tópico
Alexis
Publicado: 12/05/2010 15:16  Atualizado: 12/05/2010 15:16
Colaborador
Usuário desde: 29/10/2008
Localidade: guimarães
Mensagens: 7238
 Re: POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)
"o mais difícil será esquecer a capacidade
que tínhamos de sorrir por qualquer bobagem"



uma delícia :o teu e o dela.
quando aqui venho relembro porque amo tanto a poesia.porque me comove.

beijo


Enviado por Tópico
visitante
Publicado: 12/05/2010 16:52  Atualizado: 12/05/2010 16:52
 Re: POEMA SOBRE UM POEMA DE ANNA AKHMÁTOVA (*)
Dois maravilhosos poemas, melancólico, romântico e tão triste! Adorei a leitura!


Links patrocinados

Páginas em

Páginas sobre